I finally understood your identity.
Kitaba Yoko.
Our foster mother.
Your real purpose is
to get revenge against the former Director of the Democratic Party, Todo.
Today, Kaito Royale is disbanded.
The manuscript?
Stolen. By Jack.
He betrayed us.
Yoko. I'm going to kidnap you.
Pardon my intrusion.
Sensei.
After she said "disbanded" what's the point of calling us again?
No shame at all.
By the way, old man, you were completely beaten by Jack.
But is Jack really kidnapping Kitaba?
Found it!
To hack into surveillance cameras, am I a genius?
Why Jack...?
Jack is involved with Todo Hideomi.
Todo?
If I were Todo,
Kitaba is the one I'd hold captive.
Todo is the one behind the 500 million yen case, right?
But he is not even a Prime Minister,
how could he gain such power?
If Todo wants,
he can become the Prime Minister anytime.
Todo has a great influence
on financial field and politics.
He has close relationships with all big shots worldwide.
He controls everything from behind the scene.
He has the capability to manipulate the country.
The world lord...
Probably, the police too.
The 500 million yen case can't be found,
the investigation team disbanded.
That's the power of Todo.
That means he also controls the police.
Kamimura Rei.
Eh?
Use Kitaba to get Kamimura Rei over here.
Why Kamimura...?
I apologise.
How about the other two?
No need.
Kitaba was planning to get revenge on Todo,
therefore she lets herself being kidnapped.
I'd like you to get the President back.
The ones who can fight Todo, are you guys only.
In any way, Todo is an unforgivable man, huh?
We steal back what is taken from us.
There is nothing we can't steal.
Mission 8 - Betrayal Gun
Kitaba is troublesome.
You're complaining but working diligently.
Not really.
You too.
Searching all the photos and looking for everything related to Kitaba?
A once forgotten family member.
I don't know what should I do...
Maybe,
it was a gift from God that we lose our memories, don't you think?
What's that?
We were originally have no blood ties,
forget about our siblings relationship,
let's fall in love.
Okay? Okay?
A surprisingly over-optimistic person.
I'm serious, you know.
You too.
About Rei...
A compact signal transmitter.
Please have this.
Oi, don't just throw!
Signal transmitter?
I don't really want to make them,
but Rei-san asked.
First thing to do before we save Kitaba
is to locate each of us.
You have something up your sleeves again?
I know it, everyone's here!
And even Kosugi-san!
It has nothing to do with you, apprentice!
Why can't I act together with everyone?
Since the President is being kidnapped.
Yes, we have a breakthrough!
Hold on, Taiga-san, are you listening?
I am listening! You just wait for a second...
What is that?
OK.
Oh, Rei-san and Karen-san are moving.
You just go home.
Jack's car is at a warehouse in Kita-Shinagawa area.
Roger.
They meet again. What are they planning?
Eh? Only that man...
Darn it!
Oi, follow that guy!
Excuse me.
Where is the woman who came in just now?
Toilet, maybe...
Where is the exit?
After this corridor.
Thanks.
Wait!
Don't order me around.
I said, wait!
This is bad...
Lost him.
I'm in trouble!
Good work.
What happened?
Detective, you're pursuing the 500 million yen case, right?
I lost my family due to that case.
Family?
Thanks to the 500 million yen case,
my family went apart.
Even if we gather once more,
we can't really be called as family anymore.
It hurts!
By talking that much, do you think you could fool me?
I said I don't like being ordered around, didn't I?
It is easy to handle a man who believes he can do everything by himself.
What are you guys planning?
Truly persistent.
Surprisingly that is quite adorable.
I'm at the warehouse.
I managed to spot Jack from the camera.
Exactly.
He took Kitaba to warehouse number 5.
I found the car.
Oi, your opponent is that tough Jack.
Wait for me.
Looks like we can't wait that much longer.
Oi, Rei!
Kitaba...!
A fake?
You caught me.
Why did you betray us?
Money.
I...
am different from you guys.
Please wait, I'm going too...!
This mission is for us three only.
Taiga-san!
Keisuke!
They don't want to get you involved.
Eh?
Todo is too dangerous.
Only the three of them, with Jack,
who have witnessed 'hell' can do this job.
Jack, too?
Last year, Jack witnessed his parents killed in front of him.
The country which Jack lives in,
has been undergoing civil war for years.
The reason why Jack becomes a thief,
is because he has a very important reason.
A thief wanders around the world.
He uses that opportunity to look for his long lost siblings.
But to get information,
money is needed.
For the sake of family...
Subtitle by: advreds
No matter what reason you have,
betraying comrades, you're the lowest!
Rei, are you okay?!
What were you doing?
Didn't I tell you to wait for me...
Ouch, ouch, ouch...!
Don't think only you can fight!
Rei, you come with me.
You...
I'll kill you.
I'll kill you....!
Apprentice, why are you here?!
Even though I'm not your family, but I'm your comrade!
Can't do anything about you, eh!
Let's go!
Zeya!
You haven't changed. Still, a beautiful way of dressing.
Being pervert?
Especially your clothing which is almost unbearable to be seen.
But a flower
is better dying when it is most beautiful.
Wait!
I'll go.
You guys go for Kitaba.
Where?
Did they escape?
But...
Their phone?
They dropped it.
I see.
Take action after confirming each other's location, eh?
Warehouse number 13.
Should be around here.
Sneak in there,
you know what to do next, right?
Roger.
They went...through the wall?
What does this mean?
Easy.
Don't move!
What is aimed towards you right now is an air gun.
But I, Taiga-sama, modified it so it is more powerful than a gun.
What is the meaning of this?
Aren't you in the warehouse...?
The one you're chasing for is a cat.
No way. A cat carrying a transmitter?
Operant conditioning. *also known as operant behaviour*
When a buzzer sounds, a mouse pushes the lever.
Then the mouse notices food appears.
Afterwards, each time the buzzer sounds, the mouse will surely push the lever.
You were tracking us from the very beginning,
that's why when you saw the beeping from the transmitter,
automatically you thought that was us.
Cat went through the wall. Mouse...?
That was a child play!
But you fell for it, don't you?
Where is Kitaba?
Say it!
Warehouse number 7.
Roger~!
I'm worried with him going alone.
You take things from here.
All three, eh...
you get along very well like nothing happened.
You recalled your memories, don't you?
Don't talk nonsense!
Then, you should have remembered that time as well.
Why the three of you survived?
It wasn't because your memories were erased.
Speak.
Among the three of you,
there was a traitor to Kitaba and your father.
Don't move!
Shoot if you'd like to.
Rei-san!
Kitaba...
I told you Kaito Royale has been disbanded.
You're still talking like this at this stage?
If you want to disband, I don't mind.
But is that truly what you want?
Can't you leave it to us?
We are not in the position to return to become a family as before.
But we will repay your kindness
of taking care of us until we become adult.
Even a dog knows to be grateful when being given food, eh?
What would you do?
I don't intend to get you involved.
From now on, me alone is enough to do this.
I intended to do so.
Rei.
Karen.
Taiga.
You turned out to be outstanding than what we expected you to be.
Next mission!
The target is what Todo possesses,
secret information on the world.
Known as "Pandora Box".
Inside, there is a data which can create chaos to the world.
If you fail this,
there is a possibility of losing your life.
But if you succeed,
you can bring down Todo completely.
There is nothing you guys can't...
Police.
We must leave at once!
Sister Snake...
Karen...!
Kitaba!
Let's move.
Hurry!
Here!
Kazuki.
What happened?
The gunshot just now...
Who was shot?
There was no one when I arrived.
Sorry.
The opponent is Todo.
Luckily I was a thief before,
I have experience in treating wounds from gunshots.
Nishizaki-san too?
But this wound...
There was another guy in the warehouse.
Todo might have up to 20 or 30 people to execute his traps,
other than Ezaki and the Sister, there is another one,
we were targeted by that guy.
That guy got Kitaba...
Let me take care of the rest.
Just wait.
Thanks to you, I finally understood,
what happened in-between the 500 million yen case.
Todo Hideomi.
I am deeply sorry.
Kamimura Rei is a quite a neat-working guy.
That's good.
It's impossible for him to lose to you.
Sensei,
to you, Kamimura Rei is...
The man who can be my complete successor.
I've been longing for this kind of man.
Rei, wait a second!
I'm curious to ask about you.
Since we first met,
and before we lost our memories, I've been...
Why say such things at this time?
Let's end lies between us.
Lies?
That's why, Rei, you tell the truth.
About the traitor among us.
This is not true, right?
Troublesome.
You...!
It's true.
Last year, the one who betrayed those two...
is me.